Planetarium Storytime

「プラネタリウムお話タイム」

プラネタリウムで星座の流れを見ながら、懐かしい日本の昔話に耳を傾けませんか。

ボイスライブラリーがお送りする夢のようなひととき。

竹から生まれた小さな命が、世にも美しい姫となり、さまざまな経緯を経て星の世界へ帰っていく「かぐや姫」のロマンの世界を皆様に味わって頂きます。天の川を眺めながら「彦星と織姫」のお話もいたします。

声をお届けするのは朗読ボランティアグループ「ボイスライブラリー」の会員です。私達は2004年に非営利ボランティア団体として認可を受け、米国在住の日系アメリカ人、並びに在米日本人の、視覚障害者、病気療養中の方、外出が困難な高齢者を対象に、日本語の書物を耳で聴いて楽しんで頂く為の、朗読CDの制作と無料貸出、進呈。そして日系高齢者施設での対面朗読会、個人宅や団体への訪問朗読「声の出前」のボランティア活動を行っております。

どうぞ大空に広がる星座を見ながら、日本語で語られる懐かしい昔話を聴きにプラネタリウムへお出かけ下さい。尚、DビルのD103で紙芝居の上演も行っております。

Planetarium Storytime

Let’s enjoy Japanese folktales while star-gazing at the planetarium!

Voice Library in Japanese presents mesmerizing storytelling of “Kaguyahime” under the stars. A story of a beautiful princess born from a bamboo who will magically return to the stars.

Story will be recited by members of Voice Library – a non-profit volunteer organization established in 2004 for the Japanese Americans and Japanese who are visually challenged, recovering from illness, or having difficulty going out. Audio CDs are created for renting out or gifting. “Voice delivery” visits are made at Japanese senior facilities, individual homes, and organizations to read out to those who enjoy listening to Japanese.

Join us and enjoy the nostalgic Japanese folktale under the stars at the planetarium. Picture-story show “Kami-Shibai” is also presented in Bldg. D-103.